Herodotus krijgt nog geregeld gelijk

Herodotus is eigenlijk nog steeds een van de leukste geschiedenisleraren die je kunt krijgen. Boeken
Herodotus is eigenlijk nog steeds een van de leukste geschiedenisleraren die je kunt krijgen. | beeld istock
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Welke antieke schrijver is nog geregeld wereldnieuws? Dat kan alleen Herodotus (circa 485-425/420 voor Christus) zijn. En nu is zijn dikke boek voor het eerst helemaal in het Nederlands vertaald.

Afgelopen maand was het weer raak. Archeologen vonden in Egypte een tot nu toe onbekend scheepstype. Tenminste: nog nooit eerder gevonden. Maar het schip dat onder hun ogen uit de oude haven van Thonis-Heracleion in de Nijlmonding tevoorschijn kwam, was wel ­eerder beschreven. Door Herodotus. Alleen ­geloofde niemand hem. Lees het lange citaat maar, in de nieuwe vertaling van Wolther ­Kassies:

‘De boten die ze bezitten om vracht mee te vervoeren, zijn gebouwd van acaciahout. [...] Het is deze acadia waaruit de Egyptenaren planken kappen van ongeveer twee el lang, die ze als bakstenen op elkaa …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?