Herinneringen van een vader voor zijn zoon

De hoofdpersoon Piotr uit De horizon moet leren danen om een echte man te worden. Boeken
De hoofdpersoon Piotr uit De horizon moet leren danen om een echte man te worden. | beeld istock
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Wieslaw Myśliwski werkt in zijn roman De horizon veel met herhaling. Spanning roept zijn manier van vertellen zeker niet op, hypnotiserend is het wel. De herinneringen van hoofdpersoon Piotr zijn verhalen waarin je wegzakt.

Wieslaw Mysliwski (1932) wordt gezien als een van de grootste levende schrijvers uit Polen. Hij is bekend van zijn romans De laatste hand, Steen op steen en Over het doppen van bonen. Voor die laatste roman ontving hij de Nike-prijs, een prestigieuze Poolse literatuurprijs. Diezelfde prijs won hij eerder al voor zijn roman De horizon (oorspronkelijk verschenen in 1996). Ook die roman is nu, dankzij de vertaling door Karol Lesman, beschikbaar in het Nederlands.

Het vertalen van dit meer dan 600 pagina’s lange verhaal moet een gigantisch karwei zijn geweest, waarvoor meteen complimenten gemaak …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?