De onbeduidende maar toch hoopvolle personages in de roman Middlemarch

Boeken
beeld wikimedia
Bekijk dit artikel in de Digitale Editie
Het mooie van Middlemarch is dat je telkens een nieuw aspect van de werkelijkheid ontdekt en dat je je al lezend steeds meer opwindt over het onrecht dat mensen elkaar aandoen.
Grote schrijvers proberen de wereld soms te vangen in een allesomvattende roman. Zo’n streven is bij voorbaat tot mislukken gedoemd. George Eliot beperkte zich in 1870 tot de beschrijving van het sociale leven in een fictieve plattelandsgemeente in Midden-Engeland. Nu, bijna honderdvijftig jaar later, kunnen we vaststellen dat Middlemarch tijd en plaats ontstijgt en dat George Eliot een boek schreef met universele zeggingskracht. Dankzij de frisse, levendige vertaling van Annelies Roeleveld en Margret Stevens kunnen ook Nederlandse lezers kennismaken met de taalkundige nuances van dit subtiel …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?