Boekdrie
Wie Augustinus zegt, die zegt bidden, bidden met de Schriften, vooral de Psalmen. Het is opvallend hoe deze gebeden, vertaald uit de Belijdenissen en de Alleenspraken van Augustinus, doortrokken zijn van bijbelteksten. Die worden zowel letterlijk geciteerd als geparafraseerd door vertaler en Augustinuskenner professor Van Oort. Het maakt de gebeden sterk en onvermoeibaar. Ze vervelen niet snel en spreken een breed publiek aan. Dat laatste was aanleiding tot deze heruitgave van het oorspronkelijk in 1993 (sic) verschenen bundeltje. De gedichten trokken zelfs seculiere aandacht in een blad als HP/De Tijd. De moderne mens weet blijkbaar raad met deze teksten. Dat komt door het zoekende en helpende karakter van de gebeden. Ze gidsen het moderne levensgevoel naar een andere beleving en werkelijkheid, die van God en zijn Woord. Een aardigheidje is dat Theo Teunissen, destijds organist van de Jacobikerk in Utrecht, een aantal teksten uit deze bundel op muziek heeft gezet. Helaas vergeet de schrijver (of uitgever?) zelf te vermelden welke het zijn en waar ze te vinden zijn. Enig speurwerk op internet leverde mij twee gebeden op muziek op. Een aanrader!
+ door en door bijbelse gebeden
- inleiding bij heruitgave had meer aan bronvermelding mogen doen
Bij God lééft ons goed. Bidden met Augustinus
J. van Oort. Uitg. Groen, Heerenveen 2021. 66 blz. € 12,50