Luister naar

Nieuws
Nu het ochtend wordt vragen wij ons af: waar is het licht na deze eindeloze nacht?
Amanda Gorman
vrijdag 22 januari 2021 om 03:00
2021-01-20 11:35:19 epa08953351 US President Joe Biden applauds after Amanda Gorman recited a poem during his inauguration as the 46th President of the United States on the West Front of the U.S. Capitol in Washington, DC, USA, 20 January 2021. Biden won the 03 November 2020 election to become the 46th President of the United States of America.  EPA/JONATHAN ERNST / POOL
2021-01-20 11:35:19 epa08953351 US President Joe Biden applauds after Amanda Gorman recited a poem during his inauguration as the 46th President of the United States on the West Front of the U.S. Capitol in Washington, DC, USA, 20 January 2021. Biden won the 03 November 2020 election to become the 46th President of the United States of America. EPA/JONATHAN ERNST / POOL beeld epa / Jonathan Ernst / Pool

Het verlies dat we meedragen, het pad door de zee dat ons nog wacht.

We zijn in de buik van het beest geweest.

En weten nu dat rust niet altijd vrede is,

en we weten dat als jij zegt dat iets gewoon echt waar is dat nog niet wil zeggen dat het ook rechtvaardig is.

Toch is de ochtend hier, het is ons gelukt,

op de één of andere manier.

Op één of andere manier hebben we het uitgezeten en zien een land dat niet stuk is

maar gewoon nog niet klaar.

Wij, erfgenamen van een land en een tijd waar een mager zwart meisje, haar voorouders nog in slavernij,

opgevoed door een moeder alleen, mag dromen de president te zijn
en zij reciteert nu voor de president een gedicht.

En ja we zijn niet glad en we zijn niet volmaakt,

maar perfectie is niet waar het ons om gaat.

Onze wens is doelbewust een eenheid laten ontstaan.

Een land te componeren uit alle culturen, kleuren, kansen en karakters van de mens.

Zo kijken we omhoog, niet naar wat tussen ons in staat, maar naar wat voor ons ligt.

We overbruggen de kloof omdat we weten dat als we de toekomst voorop willen zetten dan we dan onze verschillen opzij moeten zetten

We ontwapenen om elkaar te omarmen.

We willen niemand raken en iedereen gelukkig maken.

Laat de wereld misschien dan alleen dit zeggen:

toen het moeilijk was, zijn we gegroeid

en zelfs in ons vastlopen bleven we hopen.

En het was zwaar, maar we bleven het proberen met elkaar.

We blijven verbonden, allemaal winnaars,

niet omdat we nooit meer te verslaan zijn, maar omdat we nooit meer verdeeldheid zullen zaaien

De schrift vertelt ons dat iedereen onder de eigen druif en vijgenboom mag zitten, vol vertrouwen.

Als wij in onze tijd die belofte kunnen houden komt dat niet door geweld maar door de bruggen die we bouwen.

Die belofte moeten we willen, die heuvel beklimmen, als we de moed hebben.

Omdat Amerikaan zijn niet alleen gekregen trots is

maar ook een verleden dat je repareert wanneer het kapot is.

Er waren krachten die liever wilden breken dan delen

liever alles aan stukken dan de democratie

en dat was hen bijna gelukt

De democratie kan worden opgehouden,

maar nooit beslissend verslagen.

Die waarheid, dat geloof, geeft ons vertrouwen

want wij kijken naar de toekomst maar de geschiedenis kijkt naar ons.

Dit is de eeuw van verzoening.

We waren bang toen die eeuw moest beginnen.

We waren niet klaar om erfgenamen te zijn van zo’n verschrikkelijke tijd,

maar eenmaal binnen kunnen we de moed vinden voor een nieuw hoofdstuk, om onszelf hoop en geluk te gunnen.

Dus waar we ooit vroegen, ‘Hoe overwinnen we deze catastrofe’, vragen we nu: ‘hoe kon de catastrofe van ons winnen?’

We marcheren niet terug naar wat er was, we lopen richting wat zal zijn:

een aangeslagen maar heel gebleven land, vriendelijk en beslist, vurig en vrij

Wij laten ons niet stoppen of onderbreken door intimidatie, omdat wij weten

dat onze angst en traagheid de erfenis zijn voor de volgende generatie.

Onze blunders worden hun problemen.

Maar één ding is zeker:

als we genade mengen met macht, en de macht met het recht, dan is de liefde onze nalatenschap en elke verandering komt bij onze kinderen terecht.

Dus laten we een land achterlaten beter dan het land dat we kregen.

En met elke ademtocht uit mijn bronzen borst, zeg ik, maak de gewonde wereld

tot een wonderwereld.

We komen van de gouden heuvels van het westen.

We komen uit het noordoosten, van waar de wind waait, van waar onze voorouders de revolutie begonnen.

We komen uit de steden rond de meren in het middenwesten.

We komen uit het zongestoofde zuiden.

Wij zullen herbouwen, verzoenen en vernieuwen.

In elke hoek van ons land, op elke plek in onze natie,

zullen onze mensen opstaan, verschillend en prachtig, aangeslagen en prachtig.

Nu het dag wordt, stappen we uit het donker, vurig en vol goede moed.

De nieuwe dag bloeit omdat wij haar de vrijheid geven.

Want er is altijd licht,

zolang we dapper genoeg zijn om het te zien,

zolang we dapper genoeg zijn om het te zijn.

Mail de redactie
Mail de redactie
Heeft u een tip over dit onderwerp, ziet u een spelfout of feitelijke onjuistheid? We stellen het zeer op prijs als u ons daarover een bericht stuurt.
Amit Soussana op 29 januari kort na haar vrijlating door Hamas.

Ex-gijzelaar Hamas vertelt over seksueel misbruik tijdens 55 dagen van gevangenschap in Gaza

Voor het eerst heeft een vrijgelaten Israëlische gijzelaar openlijk verteld over seksueel geweld gepleegd door Hamas tijdens haar gevangenschap. Amit Soussana zegt onder meer seksueel te zijn misbruikt door haar bewaker.

Demonstranten dinsdagavond in Boedapest. Dit is de tweede keer dit jaar dat Hongaren in groten getale de straat opgaan.

Duizenden Hongaren de straat op om gelekt telefoongesprek in corruptieschandaal

Duizenden Hongaren hebben dinsdagavond gedemonstreerd tegen de regering. Aanleiding voor het spontane protest is een gelekt telefoongesprek, over hoe kabinetsmedewerkers een corruptieonderzoek hebben geprobeerd te dwarsbomen.

In Texas en Kansas vroegen veeboeren zich af waarom sommige van hun koeien ziek zijn: ze eten slecht, geven minder melk en hebben soms koorts en diarree.

Koeien en geiten in Amerika besmet met H5N1: gevreesde vogelgriep rukt weer iets verder op. Vijf vragen

Epidemiologen zijn zeer ongerust nu het vogelgriepvirus H5N1 in Amerika koeien en geiten heeft besmet en ze ziek lijkt te maken. Tegelijkertijd waarschuwen kenners voor overhaaste conclusies. Vijf vragen over dit virus.

Demissionair minister-president Mark Rutte krijgt een rondleiding door de wijk Dashilar tijdens een werkbezoek aan Volksrepubliek China.

Premier Rutte in zijn element op bezoek bij 'goede vriend China': 'Oekraïne was voor mij onderwerp nummer 1'

Oekraïne en de handelsrelaties, dat zijn de belangrijkste thema’s bij Ruttes bezoek aan China. Het meest was hij op dreef op de universiteit. Maar het is de vraag of zijn verhaal indruk heeft gemaakt op de Chinese overheid.

Sinds de trekkerdemonstraties van begin dit jaar wordt de ene na de andere maatregel ingetrokken of verwaterd.

Onder druk van boeren sneuvelt ene na andere groene ambitie van de Europese Unie

Na Europabrede boerenprotesten is de Europese groene revolutie tot stilstand gekomen en deels zelfs teruggedraaid. De gevolgen voor klimaat en milieu zijn aanzienlijk, en het einde van de contrarevolutie is nog lang niet in zicht.

Een van de verdachten van het bloedbad in de Crocus City Hall in Moskou wordt de rechtszaal in gebracht.

Onder Poetin is het taboe op martelen verdwenen, blijkt na het bloedbad in Moskou

‘Prima kerels!’, prees Dmitri Medvedev de agenten die vier verdachten van de terreuraanslag in Moskou oppakten. Maar de huidig ondervoorzitter van de Russische veiligheidsraad sprak met geen woord over de heftig toegetakelde verdachten.