Ad Rem: Hocus pocus pilatus pas

Achtergrond

Zijn het Grieks en Latijn oude of dode talen? Welnee! De klassieke talen en cultuur zijn springlevend en werken verrassend door in onze dagelijkse taal en cultuur. Zoals in Hocus pocus pilatus pas.

Ze moeten er weinig van begrepen hebben, de gewone kerkgangers die in de Middeleeuwen de immense kathedralen of kleinere kerken bezochten. Hoc est enim corpus meum hoorden ze de priester in het Latijn zeggen. Want dit is mijn lichaam. De geestelijke stond met zijn rug naar het altaar, waardoor de leken niet konden zien wat er allemaal gebeurde. En precies op het moment tijdens de eucharistie dat de priester die vreemde Latijnse woorden uitsprak, veranderde het brood in zijn handen in het lichaam van Christus. Een magisch gebeuren met een onbegrijpelijke toverformule, meenden de kerkgang …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?