Ad Rem: De kerk = van de Heer

Zijn het Grieks en Latijn oude of dode talen? Welnee! De klassieke talen en cultuur zijn springlevend en werken verrassend door in onze dagelijkse taal en cultuur. Zoals in de naam van de kerk.

De kerk is van de Heer. Dat is niet alleen een belijdenis om aan te geven dat de kerk niet slechts mensenwerk is, maar een gemeente waarbij God zelf betrokken is. Het is ook de letterlijke betekenis van kerk. Het woord komt van het Griekse kuriakos, een bijvoeglijk naamwoord dat letterlijk van de heer betekent (vergelijk Kyrie eleison: Heer, ontferm U). Zelfstandig gebruikt is kuriakos in diverse talen (zie het Duitse Kirche en het Engelse church) tot kerk geworden. Overigens hebben Romaanse talen hun woord kerk aan het Griekse ekklesia ontleend, dat oorspronkelijk een bijeengeroepen (v …
PDF Print Stuur door

Elke dag onze nieuwsbrief?