Eerste islamitisch-christelijk kerstlied uit Pakistan succes

Karachi

Moslimzanger Haider Ali Chao en zijn christelijke collega Michelle Sebastian claimen het ‘eerste islamitisch-christelijk kerstlied’ van Pakistan te zingen. Met een boodschap van vrede en liefde willen beiden de interreligieuze vrede en eenheid bevorderen, in het bijzonder tussen moslims en christenen in Pakistan. De godsdienstvrijheid in Pakistan kwam het afgelopen jaar slecht in het nieuws. Na de opzienbarende vrijspraak voor de ter dood veroordeelde christin Asia Bibi eind oktober braken gewelddadige protesten uit van extremistische moslims. Bibi is nog steeds niet op vrije voeten en haar familie is ondergedoken. Veel Pakistaanse christenen lijden al jaren onder de onvrijheid in hun land.

Met hun lied willen Haider en Michelle moslims en christenen met elkaar verzoenen door te wijzen op één God. De song zet in met ‘la ilaha illallah’ (ik getuig dat er geen godheid is buiten God’), de eerste woorden van de shahada, de islamitische geloofsbelijdenis. Dan volgt de boodschap van eenheid, liefde, vrede en medemenselijkheid, want ‘wij geloven in één God en één wereld’. Michelle Sebastian zingt ‘halleluja, prijs God’.

Volgens de Indiase krantIndian Express wint het lied op sociale media ‘de harten van moslims en christenen’. Het is een geslaagde poging om de harmonie tussen beide godsdiensten te bevorderen, stelt de krant. Tienduizenden Pakistanen hebben het filmpje gezien en de meeste reacties zijn lovend. Op de Pakistaanse website Mangobaaz legt Haider Chao hun drijfveer uit. ‘Geen enkele godsdienst leert haat. Zowel de Bijbel als de Koran onderricht ons niets anders dan deugdzaam te zijn, elkaar lief te hebben en niemands ziel te schaden. Dat is de boodschap die wij met ons lied willen brengen.’ De clip laat lachende Pakistanen zien met kerstmuts en rijk versierde kerstbomen.

Haider en Michelle zijn al acht jaar met elkaar bevriend. ‘Hoewel we allebei een heel verschillende religieuze achtergrond hebben, hebben we ons nooit vreemden voor elkaar gevoeld’, stelt Haider Chao bij Mangobaaz. ‘Het maken van deze videoclip was pittig, maar het was de moeite waard. Ik hoop dat mensen het blijven waarderen en het liedje delen met anderen, en de boodschap erachter positief uitleggen.’

Er zijn ook kritische reacties. ‘De drie-enige God en Allah zijn niet dezelfde God’, zegt een Duitse katholiek op de website gloria.tv. Volgens haar verzwijgt de clip dat de Koran ontkent dat God een Zoon heeft, het middelpunt bij het kerstfeest. ‘Dit lied is verraad aan het christelijk geloof. Het licht kan geen gemeenschap hebben met de duisternis.’ <