Luister naar

Bijbelverhalen ‘op ze Haags’ zijn heilig en geinig

Nieuws
De Haagse versie van de Bijbel ligt vanaf vandaag in de boekhandel. Dat werd hoog tijd, zegt ras-Hagenees Sjaak Bral. ‘Het Haags is immers de bakermat van alle talen.’
woensdag 8 december 2021 om 13:04 aangepast 19:39
Veertig verhalen uit de Bijbel
Veertig verhalen uit de Bijbel beeld nd

De tocht door de woestijn die Mozes met het volk Israël maakte, gaat in de Haagse versie van Zoetâhmeâh naar De Haag, want dat is toch uiteindelijk voor elke Hagenees het Beloofde Land. Veertig teksten uit de Bijbel heeft auteur en Margot C. Berends uitgekozen en vertaald - of liever: geparafraseerd - naar het Haags. De Bèbel op ze Haags - Veâhtag bèbelvehalûh in un Haags jasjûh is voor niet-ingewijden lastig te lezen, en daarom luidt het advies van Sjaak Bral op de achterflap: lees vooral hardop; pas dan komt deze taal tot zijn recht. De claim dat het Haags de bakermat van alle talen is, geeft het karakter van de gemiddelde Hagenees goed weer: ietwat brallerig en trots op ‘zèn’ of ‘haah’ stad.

Later meer over de Haagse Bijbel

Mail de redactie
Mail de redactie
Heeft u een tip over dit onderwerp, ziet u een spelfout of feitelijke onjuistheid? We stellen het zeer op prijs als u ons daarover een bericht stuurt.
Afbeelding

Schrijf jij de beste groene preek? 'Als ik hoor wat ik ook al in de krant lees, haak ik teleurgesteld af'

Veel kerkgangers vinden iets van preken. Met de ‘groene preekwedstrijd’ van het ND en GroeneKerken kunnen ze nu zelf aan de slag. Jurylid Kees van Ekris geeft tips. ‘Je komt zomaar ergens anders uit dan je had gedacht.’

Afbeelding

EO BEAM test de metaverse. 'Jongeren kennen soms geen christelijke leeftijdsgenoten in hun omgeving'

Vanuit je luie stoel thuis een feestje bijwonen. Dat klinkt misschien tegenstrijdig. Toch kon dat donderdagmiddag bij BEAM, het jongerenplatform van de EO. 'Je kunt nog even helemaal losgaan in de metaverse.'

Afbeelding

Een wonder in de duinen: hoe een verpleeghuis in Katwijk tóch een nieuwe kapel kreeg

Er was eigenlijk geen geld voor. Maar de geestelijk verzorgers van verpleeghuis Overduin in Katwijk lieten het daar niet bij zitten. Zaterdag vieren ze de opening van hun nieuwe kapel. ‘Het voelt warm, het is hier goed.’

Afbeelding

Na een 'genezingsproces' gaat celebrity pastor Carl Lentz weer in een megakerk aan de slag

Ruim twee jaar was het stil rondom de 'dominee van de sterren'. Nu gaat Carl Lentz weer in een megakerk aan de slag. En binnenkort vertelt hij in een documentaire ook over zijn ontslag bij Hillsong Church.

Afbeelding

HHK-predikant mogelijk geschorst in afwachting van strafzaak over mishandeling eigen kinderen

Een predikant van de Hersteld Hervormde Kerk staat terecht voor kindermishandeling. De kerk onderzoekt of er maatregelen tegen de man genomen moeten worden. Hij staat de komende weken nog wel ingeroosterd om te preken.

Afbeelding

Rechtbank doet uitspraak in zaak van vrouwen tegen kloosters

De rechtbank in Haarlem doet woensdag uitspraak in een zaak die vrouwen aanspanden tegen de organisatie achter de kloosters van de Zusters van de Goede Herder, waar ze naar eigen zeggen onder barre omstandigheden dwangarbeid moesten verrichten.