Taizé-liederen nu ook in het Arabisch: ‘We zijn een brug tussen het christendom van het oosten en westen’

Achtergrond
Broeder Sebastiaan Kusse uit Taizé was betrokken bij de productie van een cd met Arabische Taizé-gezangen. ‘Ik stond daar in Beiroet met het koor voor mijn neus en ik wist: dit gaat zo niet werken.’
Ilona de Lange
dinsdag 28 september 2021 om 19:39
'Ik hoorde van bekenden uit Zweden dat Arabische, christelijke vluchtelingen moesten huilen bij het horen van de liederen. Ze voelden de sfeer.'
'Ik hoorde van bekenden uit Zweden dat Arabische, christelijke vluchtelingen moesten huilen bij het horen van de liederen. Ze voelden de sfeer.' beeld iStock / Pawel Horosiewicz

Taizé

Wat was de aanleiding voor de Arabische vertaling van Taizé-liederen? 

‘De Raad van Kerken uit het Midden-Oosten had ons uitgenodigd voor een grote jongerenbijeenkomst in Beiroet. Het was de eerste keer dat 1500 jonge christenen uit verschillende landen en verschillende kerken daar samenkwamen. Wij als Taizé moesten de groep samenbrengen, want de verschillen in liturgie en traditie lopen ver uiteen in de eeuwenoude kerken in het Midden-Oosten. Andere broeders waren al lange tijd bezig met Arabische vertalingen van onze liederen, nu was er een stok achter de deur: we wilden het album graag presenteren op de bijeenkomst. Ik werd ingevlogen voor de opnames in Beiroet, maar kwam daar voor een verrassing te staan. Onze muziek leek niet te..

Mail de redactie
Mail de redactie
Heeft u een tip over dit onderwerp, ziet u een spelfout of feitelijke onjuistheid? We stellen het zeer op prijs als u ons daarover een bericht stuurt.
Afbeelding

Hoe corona de viering van het avondmaal blijvend heeft veranderd

Corona heeft de viering van het avondmaal in veel kerken veranderd. ‘Als je niet uit één beker drinkt, mis je een belangrijk symbool van het avondmaal.’

Afbeelding

Deze drie dingen kun je deze week op het Graceland Festival doen

De spiritualiteit op het Graceland Festival, vanaf donderdag, is breed christelijk, maar met oog voor universele ervaringen die in alle religies te vinden zijn.

Afbeelding

Arjan Nobel weet nog precies hoe hij zich voelde toen hij Augustinus’ Belijdenissen las: overdonderd

Er zijn van die boeken waar je nooit op uitgekeken raakt. Voor historicus Arjan Nobel is dat de Belijdenissen van Augustinus. ‘Er zijn maar een paar boeken waar je echt stil van wordt. Dit is zo’n boek.’

Afbeelding

‘Grootste schade in Oekraïne niet door kapotte kerken, maar door verdwenen gemeenten’

Sinds de oorlog in Oekraïne begon zijn er zo’n vierhonderd baptistengemeenten verdwenen. Dat aantal ligt veel hoger dan het geschat aantal verwoeste kerkgebouwen - zo’n tweehonderd tot eind juli - doet vermoeden.

Afbeelding

Maria ligt op straat

Maria heeft vele gezichten op dit festival voor straatkunstenaars. Van een gerimpelde, gesluierde vrouw tot een hoogblonde Maria met haar handen voor haar blote borsten. Toch zijn ze allemaal herkenbaar als de moeder van Jezus.

Afbeelding

Vrouwen lopen vast in shariawetten en strijden voor hervorming

Een shariarechtbank in Maleisië veroordeelde Emilia Hanafi tot zeven dagen cel omdat ze haar kinderen op een andere dan afgesproken dag naar haar ex-man liet gaan. Ze ging in beroep bij de federale rechtbank, maar die stelde haar in het ongelijk.