Franklin Graham veroordeelt aanval op Capitool niet

Als er in bijbelse poëzie of proza gesproken wordt, is het lang niet altijd duidelijk wíé er spreekt. Voor dat probleem heeft theoloog Christiaan Erwich een oplossing gevonden: de computer. Erwich promoveerde donderdag aan de Vrije Universiteit in Amsterdam. Hij onderzocht hoe algoritmes – wiskundige processen – kunnen worden ingezet bij het verklaren van oude Hebreeuwse teksten zoals die in de Bijbel voorkomen. Vooral bij de uitleg van de poëtisch geschreven psalmen zijn het de verwijzende woordjes als ‘ik', ‘jij' en ‘hij' die een probleem vormen. Want naar wie verwijzen ze? Commentaren en bijbelvertalingen zijn het niet altijd eens en baseren hun keuzes vaak op intuïtie, aldus Erwich. Zo staan in de Nieuwe Bijbelvertaling sommige gesproken teksten vaak tussen ‘verhelderende' hoge komma's, zodat de lezer een idee kan krijgen wie er nu aan het woord is. Maar in de originele Hebreeuwse en Griekse teksten staan dat soort leestekens niet; die keuze maakt de vertaler.

Servische priesters in Kosovo verbranden eikentakken – een traditie op kerstavond – voor het veertiende-eeuwse Gracanica-klooster. Het is donderdag en vrijdag Kerstfeest voor de Russisch-, Servisch-, Koptisch en Georgisch-Orthodoxe Kerken. Zij houden de Juliaanse kalender aan, waardoor zij Kerst dertien dagen later vieren dan het Westen. Tot de eerste ster op kerstavond aan de hemel verscheen, vastten de christenen veertig dagen lang van vlees. Het waarnemen van de eerste ster staat symbool voor de geboorte van Jezus. Andere Orthodoxe Kerken in Oost-Europa, waaronder de Griekse, Bulgaarse, Roemeense en Byzantijnse, hebben Kerst al even achter de rug; zij vieren het ook op 25 december. <

Ga je als christelijke lhbti'er een relatie aan of kies je voor het celibaat? En blijf je je kerk trouw, ook wanneer je daar niet volledig geaccepteerd wordt? Wilco en Nicole luisterden naar elkaars verhaal.

De Duitse politie heeft dinsdagmiddag een inval gedaan in een privé-woning vlak over de Gronings-Duitse grens. Vijftien gelovigen vierden er illegaal de mis, in strijd met de coronaregels. De priester nam de benen.

De Franse regering bereidt een wetsvoorstel voor dat moet helpen in de strijd tegen moslimgroeperingen die een islamitische bubbel in de Franse samenleving vormen. Maar de andere godsdiensten in het land van de laïcité bekijken het project met argusogen.

Vrijwel alle voorgangers in de Verenigde Staten spraken hun afschuw uit over de bestorming van het Capitool door Trump-aanhangers. Opvallende dissonant was Franklin Graham; hij weet de onlusten aan ‘antifa’.

Leeftijd doet ertoe, als je naar een zwartst denkbaar scenario voor de behandeling van coronapatiënten kijkt. ‘De dood van een jongere gaat gepaard met een extra dimensie van rouw en verdriet.’

De Indonesische politie heeft woensdag twee mannen doodgeschoten die verdacht worden van betrokkenheid bij de aanslag op de Filipijnse kathedraal van Jolo op 27 januari 2019.