In Memoriam L.M.P. Scholten (1939-2020): Lobbyist voor de Statenvertaling
De grootste lobbyist voor het behoud van de Statenvertaling is zondag overleden. Bert Scholten, beter bekend als L.M.P. Scholten, werd 81 jaar.
-
- Daniël Gillissen aangepast 17:53
L.M.P. Scholten bleef lang op de bres staan voor de waarheid, maar uitte zich gaandeweg milder.
(rd / Sjaak Verboom)Lubbertus Marius Petrus Scholten (4 juni 1939) was mede-oprichter van de Gereformeerde Bijbelstichting (GBS) in 1963, een reactie op de uitgave van de NBG’51-vertaling. De organisatie, waarvan Scholten in 1988 directeur werd, had als doel de Statenvertaling te behouden. De GBS bracht een ‘betrouwbare’ versie van de bijbelvertaling uit 1637 op de markt. Die werd in 2004 aangevuld met een ‘restauratie’ van de kanttekeningen, de voor de Statenvertaling kenmerkende toelichting op de bijbeltekst. Het was een monnikenklus waaraan onder andere Scholten 25 jaar werkte. ‘De statenvertalers hebben zo letterlijk mogelijk de grondtekst overgezet in het Nederlands en dat klinkt daardoor onnatuurlijk en houterig. Daarom gaven zij een toelich..
Meld u aan voor onze nieuwsbrief en lees dit artikel gratis
Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .
