*

abonneer

Cees de Wolff vertaalde muziek van Boudewijn de Groot naar het Fries. ‘Achter de hemelpoort’ werd ‘Achter de himeldoar’

Cees de Wolff vertaalde en hertaalde opnieuw liederen uit het oeuvre van de Nederlandse zanger Boudewijn de Groot. De artiest zelf was er zo bij betrokken dat hij elf maanden lang in Oranjewoud op kamers woonde.

  • aangepast 5 november 2021 07:32

Van online naar PDF

×

1. wanneer u op de PDF-button rechtsonder klikt, krijgt u het printvenster

2. u maakt dan de afdrukkeuze PDF

3. u kiest vervolgens save

4. het wordt nu opgeslagen als PDF

5. Wij wensen u veel leesplezier

PDF

Akkrum

Het vertrouwen winnen van Boudewijn de Groot, dat lukt niet iedereen. Cees de Wolff wel. Tussen de nu 77-jarige zanger, schrijver en muzikant en de twintig jaar jongere Friese zakenman en hertaler ontstond de afgelopen jaren een hechte band. Die leidde tot twee albums waarop een deel van De Groots oeuvre tot nieuw leven in het Fries, ‘een Rijkstaal.’. De tweede verschijnt vandaag.

enthousiast

De Wolff werd groot in windenergie en hervond na verkoop van zijn bedrijf zijn echte passie: de kleinkunst en het lied. In november 2019 verscheen Boudewijn de Groot Yn It Frysk! Tien hertaalde songs werden uitgevoerd door Friese artiesten. Ze voegden een klank en kleur toe aan de teksten van Lennaer..


Meld u aan voor onze nieuwsbrief en lees dit artikel gratis

Vier artikelen per maand gratis

Het belangrijkste nieuws in uw inbox

Heeft u al een account? Log in

abonnement met korting

gratis maand


Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .

Deel dit bericht:

Muziek
‘Hallelujah’ van Leonard Cohen is bedoeld als een dankbare lofprijzing van het leven, door droefenis heen
ACHTERGROND

‘Hallelujah’ van Leonard Cohen is bedoeld als een dankbare lofprijzing van het leven, door droefenis heen

De Canadese schrijver en zanger Leonard Cohen beleed in zijn bekendste song een niet-religieus geloof. Een nieuwe documentaire volgt het spoor van een oeroud lied dat nog maar 27 jaar bestaat.

Een relaxte en gevarieerde sound van Willie d. Wallace
RECENSIE

Een relaxte en gevarieerde sound van Willie d. Wallace

Uitermate relaxed, dat is de sound van het debuutalbum van singer-songwriter Willie d. Wallace. Je hoort op deze plaat een aanstekelijke combinatie van funk, reggae, r&b, blues, soul en folk.

De legendarische Skymasters komen opnieuw tot leven
RECENSIE

De legendarische Skymasters komen opnieuw tot leven

The Skymasters waren toonaangevend voor de ontwikkeling van de lichte muziek in Nederland. Het jazzorkest werd in 1946 opgericht en speelde tot 1997 swingende bigbandmuziek voor de AVRO-radio.

Arjan Versluis bewijst: Zo feestelijk als fantasie kan zijn
RECENSIE

Arjan Versluis bewijst: Zo feestelijk als fantasie kan zijn

‘... het orgel kan verrassend veel aan. Zodoende is deze cd een ode aan de veelzijdigheid van het orgel.’ Daarmee zegt Arjan Versluis niets te veel van het Bätz/Witte orgel van de Grote Kerk in Gorinchem.

Dit boek is een aanwinst voor niet-pedaalspelers van het orgel
RECENSIE

Dit boek is een aanwinst voor niet-pedaalspelers van het orgel

Boudewijn Zwart is een bekende beiaardiers. Dat hij ook geregeld orgel speelt, is minder bekend. Nu verscheen van hem een koraalboek dat ontstaan is door werk dat hij voor zijn dochter Lydia heeft gemaakt.

Twee toonzettingen van het Magnificat, door vader en zoon Bach
INTERVIEW

Twee toonzettingen van het Magnificat, door vader en zoon Bach

In november 2021 beleeft het Luthers Bach Ensemble zijn derde lustrumjaar. En al is het officiële feest uitgesteld wegens de coronacrisis, er is wel een serie adventsconcerten in aantocht.

Hoite Pruiksma van de Nederlandse Bach Academie is bedroefd, maar niet verbitterd
RECENSIE

Hoite Pruiksma van de Nederlandse Bach Academie is bedroefd, maar niet verbitterd

Na vijftien jaar heeft Nederlandse Bach Academie (NBA) besloten om te stoppen. En al gaf de coronacrisis de doorslag, toch ligt de oorzaak dieper, aldus Hoite Pruiksma: ‘Onze maatschappij mist bezieling.’

Mooi opgenomen werk van Camerata Trajectina
RECENSIE

Mooi opgenomen werk van Camerata Trajectina

Stel dat er rond 1600 al jukeboxes waren, en je stopte daar geld in, wat zou er dan klinken? Het Utrechtse ensemble Camarata Trajectina vroeg zich dat af en het resultaat is op dit album te horen.

De tweede berg van This Beautiful Mess: ‘Onze muziek komt het beste tot zijn recht als je er goed voor gaat zitten’
INTERVIEW

De tweede berg van This Beautiful Mess: ‘Onze muziek komt het beste tot zijn recht als je er goed voor gaat zitten’

Tussen 2000 en 2012 maakte de indierockband This Beautiful Mess furore, van Lowlands tot het Flevo Festival. Na een kleine tien jaar stilte is de band terug met Second Mountain Songs, zes nieuwe ijzersterke meeslepende nummers.

meer ‘Muziek’

Aan de ketting
Etappe 20 - Stap uit je bubbel en ervaar de schoonheid van het verschil
NIEUWS

Etappe 20 - Stap uit je bubbel en ervaar de schoonheid van het verschil

Verslaggevers van het Nederlands Dagblad fietsen deze zomer in estafette door Nederland en doen verslag van hun belevenissen. In de 20e en laatste etappe fietst Annegina Randewijk.

Etappe 19 - Investeren in grond voor biodiversiteit
REPORTAGE

Etappe 19 - Investeren in grond voor biodiversiteit

Verslaggevers van het Nederlands Dagblad fietsen deze zomer in estafette door Nederland en doen verslag van hun belevenissen. In de 19e etappe fietst Sjirk Kuijper.

Etappe 18 - Hoe erg is het afvalprobleem op het strand van Scheveningen?
ACHTERGROND

Etappe 18 - Hoe erg is het afvalprobleem op het strand van Scheveningen?

Verslaggevers van het Nederlands Dagblad fietsen deze zomer in estafette door Nederland en doen verslag van hun belevenissen. In de 18e etappe fietst Alexander Dommerholt.

meer ‘Aan de ketting’

advertentie