Van Deens naar Frans
Britten zijn grote liefhebbers van Scandinavische misdaadseries. Ze zijn zelfs zulke grote fans, dat ze eigen remakes maken van bekende reeksen. Maar nu kijken ze ook naar de andere kant van het Kanaal, want uit Frankrijk wordt de nieuwe hit verwacht.
Wallander, The Killing en Borgen zijn niet alleen in Nederland geliefd, maar ook aan de andere kant van de Noordzee. Wallander, de serie over de Zweedse depressieve speurder, is zelfs zo populair dat er een eigen Engelstalige editie werd gemaakt. Ook gefilmd in Zweden, ook met Zweedse politieagenten en Zweedse moordzaken, maar dan allemaal Engelstalig met Britse acteurs.
Vrij bizar, maar het kenmerkt de populariteit van deze reeks. In Nederland doen de Zweedse speurders al jaren prima zaken op de buis en met de Deense reeksen Borgen en vooral The Killing werden liefhebbers van de duistere verhalen rijk voorzien. Maar nu de Deense reeksen zijn gestopt, zijn de fans van de mysterieuze televisie op zoek naar iets nieuws.
mysterieshow
In Nederland wordt gegokt op een Noorse reeks, Varg Veum, die bijna achthonderdduizend kijkers trekt. De Britten vinden het in Frankrijk. Het is lang geleden dat Frankrijk iets op televisie bracht wat ook populair is in het buitenland. De politiereeks Spiral, hier nooit uitgezonden, en Fort Boyard, daar bleef het bij.
Nu is daar Les Revenants, de teruggekeerden, een Franse mysterieshow die sinds afgelopen weekend de Britten The Killing doet vergeten. In de eerste aflevering van Les Revenants stort een schoolbus in een ravijn. Alle inzittenden lijken om te leven te zijn gekomen. Althans, dat wordt gesuggereerd.
succes
Na een aantal jaar komen de passagiers, tot grote schrik van de inwoners, terug in het dorp waar ze vandaan zijn gekomen. Het leidt tot een boel verwarring: wat is er aan de hand in het bergdorp? Een aantal mensen lijkt meer te weten. Les Revenants imiteert de Scandinavische duisternis mooi, maar het heeft wel een nadeel: het is Frans.
En dat is moeilijk te plaatsen op de Nederlandse buis. Misschien als de reeks wereldwijd een succes wordt, dan op de late avond op Nederland 3. Tot dat moment moeten de liefhebbers speuren op het internet, er staan een paar afleveringen op Youtube. Helaas zonder ondertiteling.
