Tergend traag in Rusland

Soms zetten filmtitels je op het verkeerde been. Zoals ‘Bonestaak’. De Russische titel van de film die – opvallend voor een niet-Engelstalige of on-Nederlandse rolprent – in tientallen bioscopen draait, is ‘Dylda’, dat letterlijk ‘korenhalm’ betekent. Het is vriendelijker, geeft een wuivende kruising aan tussen propaganda en schoonheid.

Films

meer ‘Films’