De hertaling van een eeuwenoud lijdenslied vereist concentratie
‘’t Is middernacht’ is een lijdenslied van Amerikaanse oorsprong. Het vertolkt het verdriet van Jezus in de hof van Getsemane. Maar het klinkt behoorlijk ouderwets. Herdichten van het lied is een zaak van concentratie, inspiratie, heroverwegen, advies vragen en schrappen. Hans Werkman zette zich ertoe.
Engelse tekst met melodie: www.windgap.com/music/TisMidnight.pdf
Ron Bechtel begeleidt ‘’Tis midnight’ op het orgel: www.youtube.com/watch?v=-uuzm17gBs0
Preek van Jos Douma: www.levenindekerk.nl/2016/02/29/preek-het-verdriet-van-jezus
Kruiswegstatie van Hutschemakers: www.parochiesintpieter.nl/Kruisweg.htm
In mijn wijkkerk was het mijn beurt voor ‘preeklezen’, zoals men dat noemt (maar het is natuurlijk veel meer). Op de website van Jos Douma vond ik een preek waarmee ik uit de voeten kon: ‘Het verdriet van Jezus’, over Getsemane (Marcus 14:32 t/m 42).
Bij het vooraf doorlezen van de preek dook een herinnering op aan mijn schoonvader, die met zijn bariton aan het hu..
Meld u aan voor onze nieuwsbrief en lees dit artikel gratis
Bij het aanmelden gaat u akkoord met onze privacyverklaring en de algemene voorwaarden .
