De Russische Bibliotheek is met het uitsekend vertaalde 'Verhalen' van Andrej Platonov weer een pareltje rijker

Communisme = Sovjetmacht + Elektrificatie. Hoewel Andrej Platonov een aanzienlijk deel van zijn leven wijdde aan deze leninistische leus, werd hij nooit een echte communist. Schrijven in de Sovjet-Unie was in de tijd van Stalin een nogal hachelijke onderneming. Beviel het schrijfsel de grote leider niet, was verbanning naar Siberië zo’n beetje de standaard of tekende Stalin wanneer hij echt in een slechte bui was (dat was hij vrij vaak) het zoveelste doodvonnis. Dus toen Stalin in 1931 een verhaal van Platonov, Het Nut, van het commentaar ‘rotzak’ voorzag, stond het lot van de schrijver wel vast. Het werd echter geen van beide, de pers begon een lastercampagne en de literaire carrière van Platonov bloedde dood. Terwijl hij ze..