Predikant Marijke Gehrels wilde een christelijk humoristisch boek schrijven: ‘Ik moest er zelf elke dag om lachen’

Een naam heeft hij niet in het boek. Hij heet gewoon ‘dominee’. Dat is hij, in een dorpskerk, waar hij bij het koffiedrinken na de dienst op zondag verwachtingsvol opkijkt, als een gemeentelid op hem afkomt: ‘Dominee, u zei iets in uw preek wat mij echt raakte, vandaag.’

‘Ja?’, zei hij uitnodigend. ‘Was het over meyattar in het Aramees, de taal van Jezus?’ Bijbels Aramees is de grote studieliefde van de dominee. Jezus zegt in het evangelie dat rijken geen kans maken het koninkrijk van God binnen te gaan. Dominee had zichzelf vergeleken met een detective, die in de tekst speurt. Zo had hij ontdekt dat Jezus hier het Aramese woord meyattar gebruikt, en dat betekent niet ‘rijk’, maar ‘iemand die meer heeft dan hij nodig heeft’, en dat niet m..