Mijn lieflijk Sion - wat mooi vertaald!
Dit artikel komt voor in dossier: Nieuwe BijbelvertalingVoorspelbaar en misschien ook wel onvermijdelijk. Wie een nieuwe bijbelvertaling in handen krijgt, meet die onwillekeurig met de maatstok van de eigen oude vertaling. Want die heb je in je hoofd en in je hart. Die is je lief, heeft dan ook snel de voorkeur. En voor je het weet, ben je aan het plussen en minnen.
Hoe begrijpelijk ook, toch vind ik het juister en eerlijker om eerst maar eens goed naar die nieuwe vertaling zelf te luisteren, met ...
- geplaatst:
- 02-11-2000 - 0.00
- laatst gewijzigd:
- 22-09-2011 - 13.32
- auteur:
- door prof. dr. H.G.L. Peels
