Stuurboord is ook in Bijbel gewoon 'rechts'
Dit artikel komt voor in dossier: Nieuwe BijbelvertalingDit jaar vindt een revisie plaats van de Nieuwe Bijbelvertaling. Ds. Edward van der Kaaij deed de vertalers een voorstel. Want: waarom vertalen ze 'rechts' toch met 'stuurboord'?
Toen de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) uitkwam, heeft de generale synode van de Protestantse Kerk in Nederland (PKN) deze vrijgegeven ter beproeving. Mogelijk zal de NBV op onderdelen gereviseerd worden. Deze Bijbelvertaling is 'doeltaalgericht' en wil, daarnaast, zo veel mogelijk trouw zijn aan de brontaal. Dus: in helder Nederlands zo dicht mogelijk bij ...
- geplaatst:
- 27-05-2009 - 9.40
- laatst gewijzigd:
- 22-09-2011 - 13.32
- auteur:
- door Edward van der Kaaij
