Kunst en cultuur - Nederlands Dagblad

Nederlands Dagblad

Calvijn in het Turks

Dit artikel komt voor in dossier: Calvijn
Hier is een tip om een van de vele Calvijnbijeenkomsten dit jaar muzikaal op te luisteren. Geneefse psalmen, uitgevoerd op z'n Turks. Ja, die bestaan.

De lange arm van het calvinisme reikte begin zeventiende eeuw tot in Istanbul. Hofmusicus Ali Ufki vertaalde de eerste veertien berijmde psalmen in het Turks. Er zijn in Nederland vrijwel zeker geen Turkse muzikanten die ze op hun repertoire hebben, maar stel je voor dat een ensemble ze zou willen instuderen...Ali Ufki werd als Wojciech ...