Geloof - Nederlands Dagblad

Nederlands Dagblad

Beperkte revisie van Nieuwe Bijbelvertaling

Dit artikel komt voor in dossier: Nieuwe Bijbelvertaling
HAARLEM - Er komen geen grote aanpassingen in de herziene versie van de Nieuwe Bijbelvertaling (NBV). Dat hebben bijbelorganisaties laten weten.

De herziening verschijnt uiterlijk in 2016. Volgens het Nederlands Bijbelgenootschap en de Katholieke Bijbelstichting is het doel ,,de vertaling waar nodig op detailniveau te verbeteren, zonder de opzet van de vertaling te wijzigen''. Het gaat om exegetische, inhoudelijke en stilistische keuzes, maar de Godsnaam zal bijvoorbeeld hetzelfde blijven.,,We hebben aan het begin van het project een vertaalmethode gekozen en ...