Wanneer Elihu en Alexander Pola elkaar ooit zouden zijn tegengekomen dan zouden ze op één punt met elkaar overeenstemming hebben, namelijk woorden om gevoelens te nuanceren. Pola noemde aforismen ‘woorddansen’, spelen met woorden. Elihu’s geest is vol woorden (Job 32: 18). Taal om iets uit de drukken!
Toen ik eens op bezoek was bij mijn ouders, lazen ze weer de Oude Vertaling: de Bijbeltaal waarin zij belijdenis gedaan hadden. Toen in 1951 de vertaling van het NBG kwam, zijn we ...