Bijbelvertaling (3)
Dit artikel komt voor in dossier: Nieuwe BijbelvertalingIk kan me de zorg van prof. Van Bruggen, supervisor bij de totstandkoming van de NBV, levendig voorstellen: al die dominees die ooit ook een handjevol Hebreeuws en Grieks geleerd hebben en nu opmerkingen van de kansel strooien, als dat het in de grondtekst letterlijk geen pijpenstelen, maar katten en honden regent.
Hij zegt het netjes: dat soort vertalingen zijn 'soms' het gevolg van hun eigen 'beperkte inzicht'. Ik heb de eer aan de voeten van prof. Van Bruggen ...
- geplaatst:
- 12-11-2004 - 0.00
- laatst gewijzigd:
- 22-09-2011 - 13.32
- auteur:
- David de Jong
